Uno de los mayores desafíos para cualquiera que quiera comprender una campaña electoral mexicana es descifrar primero los cientos de mexicanismos, siglas y abreviaturas que rodean cada elección.

Y para ello BBC Mundo le trae el “Diccionario de Campaña México 2012”, a medio elaborar, que pide le ayuden a completar para entender mejor la carrera presidencial mexicana, que culminará el próximo 1 de julio con la celebración de los comicios.

A continuación, algunos ejemplos:

A

AMLOVE: Dícese de la versión romántica con la que muchos han bautizado al candidato de la izquierda Andrés Manuel López Obrador (o AMLO). El aspirante presidencial propone que México se convierta en una República Amorosa, “un proyecto de país basado en el amor a la familia, al prójimo, a la naturaleza y a la patria”. Hasta sus seguidores le han retratado como Beatle en la portada del álbum “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”. ¿Dará el ‘Paz y Amor’ de AMLOVE votos?

C

Copete: Aunque en México se llame así al pelo levantado sobre la frente, al estilo tupé, su acepción electoral se refiere a uno de los más conocidos atributos del candidato Enrique Peña Nieto… su peinado. Tanto que en algunos mítines no faltan quienes lucen copetes de apoyo al aspirante del PRI.. ¿Una nueva tendencia estética en ciernes?

J

Jefa: La mismísima JVM, o al menos así se presentó ella tras algunos tropiezos de su campaña para acallar a quienes sugerían que había perdido el control de su candidatura. La Jefa del PAN promete ser una presidenta con falda, pero con muchos pantalones.

 Q

Quadri: Gabriel Quadri es el gran desconocido de esta elección. El candidato de Nueva Alianza (que en otras convocatorias electorales compitió de la mano del PRI) es un ingeniero civil ligado a temas ecológicos, y con una postura a favor de debatir la legalización de la marihuana.