Eduardo Estala Rojas
Con el libro de relatos A veces llovía en Chicago, el periodista y narrador Gerardo Cárdenas (Ciudad de México, 1962), obtuvo el Premio Interamericano de Literatura Carlos Montemayor para obra publicada en los años 2011-2012, en su segunda edición, correspondiente al género cuento. Convocado por la Secretaría de Educación, Cultura y Deporte en coordinación con el Instituto Chihuahuense de la Cultura, que “tiene como fin reconocer y premiar a la obra publicada de los escritores del continente americano”. El escritor colimense Rogelio Guedea, ganó la primera edición con su novela titulada 41.
Gerardo Cárdenas apunta sobre el relato que abre su libro: “Como periodista, acompañé a un colega una noche a unas peleas de box en Chicago. Ahí me fijé en un boxeador mexicano de desigual técnica y brutal pegada. Comencé a seguir su carrera. Otra noche, fui a verlo acompañado por otro amigo. Vimos la pelea, y luego fuimos a cenar a una de las muchas taquerías que hay en Chicago. En esa taquería trabajaba el mismo boxeador que acabábamos de ver pelear y ganar. Pasó el tiempo, y un colega de (la revista) Contratiempo me preguntó si me gustaría escribir un monólogo para teatro. Después de mucho pensarlo recordé la historia del boxeador-taquero, que primero surge como un monólogo que se puso en escena por ahí de 2009, y después se convierte en ‘Gallito Bravo’, el relato que abre el volumen de A veces llovía en Chicago (Libros Magenta/Vocesueltas, México-Estados Unidos, 2011)”.
Abunda sobre sus inicios como escritor y su formación: “Yo escribía desde los catorce o quince años, pero por más de veinticinco años destruí sistemáticamente casi todo lo que escribí porque estaba convencido que no valía la pena. Solamente acudiendo a talleres, primero en Madrid a mediados de los noventa (viví ahí como corresponsal) y luego en Chicago a fines de los noventa y a lo largo de estos años, pude entender, a través de la crítica de otros y el trabajo constante de corrección, que tenía una voz propia como escritor. Actualmente trabajo como director de Comunicación en una ONG, también soy parte del grupo Contratiempo, cuya revista cultural, del mismo nombre, dirijo editorialmente desde 2008. Como te comenté, escribo desde la adolescencia, pero creo que realmente puedo decir que soy escritor desde que participé en el taller de Enrique Páez en Madrid, por ahí de 1996, y él incluyó un cuento mío en la antología que publicaba anualmente de los mejores trabajos de su taller”, enfatiza Gerardo Cárdenas, maestro en Políticas Públicas por la National-Louis University.
Con cincuenta millones de latinos, Estados Unidos es la segunda nación hispanohablante después de México, y por encima de Argentina, España o Colombia. En las ciudades de este país, en Chicago, Los Ángeles, Nueva York, Miami, Houston, autores latinoamericanos están escribiendo notables cuentos, novelas, poesía, teatro, ensayos: “Estamos creando revistas culturales, grupos de teatro, talleres literarios; y se está publicando desde Estados Unidos una literatura que mira tanto hacia América Latina, como a las propias experiencias de los latinos que vivimos en Estados Unidos. Lo que necesitamos son puentes entre América Latina y Estados Unidos que permitan intercambios, que nos faciliten el reunir a escritores latinoamericanos de ambos lados de la frontera para hablar sobre lo que estamos haciendo”, dice Gerardo Cárdenas.
El principal reto para la literatura en español en los Estados Unidos, es crear puentes que permitan establecer una comunicación constante con escritores de América Latina: “Que ellos vean lo que estamos haciendo, y nosotros lo que ellos hacen. El segundo reto es luchar por desarrollar mejores canales de distribución, venta y difusión, dentro de Estados Unidos, para las obras que publicamos aquí. El tercer reto, el reto de largo plazo, es un serio debate interno: dentro de 25 años, es decir, cuando la siguiente generación de escritores latinoamericanos de Estados Unidos esté en plenitud creativa, ¿se seguirá escribiendo en español, o se habrá impuesto el inglés?”, agrega Gerardo Cárdenas.
Existe un fuerte movimiento literario en español, en plenitud creativa, en este momento en Estados Unidos. En Chicago, a través de la revista Contratiempo, han surgido seis títulos de narrativa breve y poesía; además un festival anual de poesía en español cada vez más sólido y reconocido, de la misma forma, “en Los Ángeles está funcionando muy bien el modelo de la Feria del Libro leala; ojalá que ese modelo continúe expandiéndose a otros puntos de Estados Unidos; en Houston está la revista Literal, que está haciendo cosas muy importantes. Este es un momento en que debemos juntarnos, y explorar proyectos conjuntos hacia el futuro, que sea vea al movimiento literario en español en Estados Unidos como un todo, como un solo movimiento, y no como islotes, aislados unos de otros”, finaliza Gerardo Cárdenas.
eduardoestalarojas@gmail.com
