GARBANZOS DE A LIBRO

 

Víctor Jiménez/Director de la Fundación Juan Rulfo

 

 

 

A la memoria del amigo escritor

Julio Derbez del Pino y

de doña Herminia Garza de

Zama Guerrini (1925-2014)

Marco Aurelio Carballo

“Rulfo es el único autor mexicano verdaderamente universal”, dijo Víctor Jiménez, director de la Fundación Juan Rulfo. “Le pese a quien le pese y al parecer todavía le pesa a muchos”. También es coautor del libro Pedro Páramo en 1954, junto con Jorge Zepeda y Alberto Vital, editado por Random House Mondadori.

En el libro se desmiente que Juan José Arreola o Alí Chumacero hayan rehecho la novela Pedro Páramo, una parte de la leyenda. En 1977, José Emilio Pacheco publicó que había escuchado unas 50  veces “la teoría delirante” de que Rulfo dio al Fondo de Cultura Económica un manuscrito sin forma de cerca de mil cuartillas y que, de ahí, Chumacero extrajo Pedro Páramo a base de recortes, tachaduras y collages.

Algo  parecido se le atribuyó a Juan José Arreola, con el agregado de que a Rulfo se le cayeron de las manos los 69 fragmentos del libro y se los reacomodaron al azar.

“Hay una intención, casi de mala leche de restarle méritos a Rulfo”, dijo Víctor Jiménez. Agregó que, publicado en 1955, diez años después el libro ya se leía como un clásico, Jiménez, Vital y Zepeda demuestran con la edición facsimilar de tres adelantos publicados en revistas en 1954, y que Rulfo tenía el inicio de la historia, le había dado la estructura y conseguido el final antes de que entregara la obra al FCE.

En el primer adelanto, publicado en marzo de 1954 (no se dice en qué revista) la novela se llama Una estrella junto a la luna y las situaciones ocurren no en Comala sino en Tuxcacuexco. Los autores deducen que la estructura de Pedro Páramo es de Rulfo porque las cuatro veces que Juan Preciado oye hablar a los muertos son antecedidas por el avistamiento de una estrella junto a la Luna, referencia a Xólotl, estrella que en la cosmogonía mexica alumbraba el Valle de los Muertos. El nombre de Pedro Páramo se repite 69 veces, el número de episodios del libro.

Víctor Jiménez fue entrevistado por Jorge Ricardo para Reforma del 23 de octubre de 2014.