CATALINA MIRANDA, NARRADORA
Por Gonzalo Valdés Medellín
Sonia quiere morir; Sonia sueña que va a morir; Sonia está al borde del suicidio; Sonia odia “la estúpida realidad […] lo incomprensible de las sensaciones”; Sonia quiere la cicuta para morir con la dignidad de Sócrates…
Pero también, Sonia convierte la realidad en fantasía; el mundo que la circunda en cuentos fantásticos cundidos de personajes que se metamorfosean en animales: la tía Gallina, la tía Marrana, la abuela Cabra… Sonia misma se descubre transformada en una pequeña y vulnerable ratita que se tiene que enfrentar al mundo hostil creado por los animales adultos y para cuyo tránsito sólo puede hallar el camino hacia la muerte.
Concebida con base a pequeños capítulos que saben a fábula, a pequeños cuentos interconectados o viñetas que cobran independencia súbita, En los brazos de Tánatos, ¿ser o no ser?, de Catalina Miranda es una novela que se lee con gusto: el gusto por una escritura pulida, por un lenguaje muy mexicano que sin embargo no cae en amaneramientos ni estereotipias, sino que alcanza un tono de universalidad, aquella que preconizaba Alfonso Reyes para la buena prosa que, sin perder sus orígenes, logra encontrar eco en todas las lenguas.
Conocíamos la excelente escritura ensayística de Miranda; y el erotismo de su poesía, pero ahora nos muestra una faceta de narradora que es excelente, que se torna fascinante: “La Muerte avanzó sin hacer ruido, no llevaba en las manos un quinqué encendido ni una antorcha ni una veladora, sino una canasta con fruta fresca. Sonia se arrellanó junto a un mueble; su instinto de supervivencia hizo que tomara un cuchillo para esperar con actitud de ataque, de amenaza. La Muerte y Sonia se miraron fijamente, comunicándose sin palabras…”.
La escritura de Catalina Miranda recurre a un lenguaje popular, coloquial, sencillo, sin retruécanos y con él logra contarnos una gran historia, la de Sonia en su viaje hacia la muerte y en su recorrido con Caronte hacia el más allá.
En los brazos de Tänatos, ¿ser o no ser? captura la atención de los lectores desde diferentes vertientes. La fábula se torna en reflexión moral, en discernimiento existencial, en búsqueda espiritual donde la pregunta ¿ser o no ser? debe responderse a través del hálito del libre albedrío.
Novela de gratos pasajes, de humor negro, de personajes que se vuelven entrañables remembranzas de infancia, adolescencia y juventud, En los brazos de Tánatos… es una novela que acaricia su contenido existencial con la solidez de su rigor escritural.
Enmarcada en la tradición de los cantos a la muerte, muy afín para la literatura mexicana del siglo XX, desde el Xavier Villaurrutia de Nostalgia de la Muerte e Invitación a la Muerte, pasando por la Muerte sin fin de José Gorostiza hasta llegar al Pedro Páramo de Juan Rulfo y al Macario de B. Traven, en En los brazos de Tánatos… Miranda no esconde —¿por qué habría de hacerlo?—, su admiración por Hoffman, LaFontaine y Lewis Carroll.
En los brazos de Tántos, ¿ser o no ser? es una novela mexicana que rinde culto a la muerte, a la literatura fanástica y con ello hace resurgir una narrativa que en nuestros días es menester leerla pues nos llena de encanto y de esperanza.
La edición es bella y cuenta con magistrales ilustraciones de Edgar Clement.
Catalina Miranda: En los brazos de Tánatos, ¿ser o no ser? Editorial Ariadna (Colección Los cuadernos de Ariadna), México, 2015. 100 pp./ www.editorialariadna.com