Por Jacobo Zabludovsky

 

 La más grande figura del futbol mundial habla a Siempre!

 

  • Algún día tengo que retirarme, no sé cuándo pero un día.
  • ¿No ha pensado todavía el día?
  • No, yo creo que en unos tres o cuatro años. Tengo 29 ahora y con 33 pienso salir. Es posible, con la edad de Cristo.
  • A Los 33 años de edad piensa retirarse, ¿eso le da a usted tiempo para llegar al otro mundial del futbol?
  • Yo creo que llegaría porque hay muchos jugadores que llegan hasta los 35, 36 al mundial y estaría con 33 años el próximo mundial.
  • Pelé, se publicó que lo quieren vender por muchos millones de pesos o de cruzeiros o de dólares.
  • Se ha dicho mucho de eso, para Italia, para España, para México, pero es un poco difícil salir de las filas, claro porque yo creo que no interesa tanto.
  • Dicen que Santos tiene problemas económicos, el equipo Santos y que si lo venden a usted solucionan todos los problemas, menos el de sustituir a Pelé.
  • Desde hace 15 años más o menos que Santos tiene problemas económicos y todavía siguen hasta ahora. Espero que yo no tenga muchos problemas dentro de 4 años.
  • ¿Y luego cambia usted de quipo, o se retira del futbol?
  • No, no pienso retirarme.
  • ¿Por qué, Pelé? ¿Piensa usted que sus facultades han bajado?
  • No, yo creo que cada uno tiene que saber hasta dónde debe llegar; repito que espero seguir jugando hasta cumplir 33 o 34 años; después de eso, no sé; para no caer en una irregularidad yo pretendo parar ahí.
  • ¿Y después qué piensa hacer?
  • No sé. Estoy ahora en la Universidad en la carrera de Preparación Física y espero poder obtener el título de profesor, al igual que tener una oportunidad de ejercer mi profesión en un buen lugar, paro no pienso ser entrenador, pues ya he sufrido bastante y ya basta de sufrir.
  • ¿En qué ha invertido su dinero, Pelé?
  • Si no hay problema con el impuesto sobre la renta podremos hablar de eso…
  • Aquí no lo tiene usted.
  • Hay muchos periodistas brasileños aquí. Tal vez sea mejor no hablar de eso.
  • ¿Lo invierte en edificios, en terrenos?
  • ¡Claro! Lo invierto en edificios de departamentos y en lo que tenga más garantía para el futuro.
  • Y respecto al mundial de futbol, ¿Cómo lo ve? ¿Cuáles cree usted que sean las posibilidades del equipo Brasil?
  • Bueno, yo tengo mucha confianza en el equipo del Brasil y creo que puede ganar, pero todos los equipos tienen la misma posibilidad, principalmente porque el campeonato Mundial es un campeonato de eliminatorias, y en el que muchas veces no gana el mejor. Recuerdo las sorpresas que nos dieron Italia y Corea del Norte, por ejemplo; y Portugal le ganó a Brasil, cosa que hacia mucho tiempo que no sucedía, pero todo puede pasar en un campeonato mundial … todos los equipos se preparan muy bien físicamente para llegar a un buen lugar. Muchas veces uno de los quipos sorprende a todos y gana.
  • Se ha dicho también, por alguna gente, no sé si de buena o mala fe pero que en los mundiales de futbol los jugadores no dan todo lo que pueden porque se cuidan, para poder seguir jugando con sus equipos. ¿Eso es cierto?
  • No, no es verdad. Al contrario, yo creo que el anhelo máximo de todo jugador es llegar al mundial para ganar, porque eso significa un gran impulso. Ningún jugador podría llegar ahí para no jugar y sobretodo tomando en cuenta que está representando a su país, que es muy importante.
  • Muchas gracias y bienvenido.
  • Agradezco una vez al pueblo mexicano por intermedio del América en Chile, cuando me entregaron la corona, la cual guardo con mucho cariño, muchas gracias.
  • (Se acerca Tostao, considerado la semana pasada “El jugador más valioso del Brasil en 1970”).
  • En México hubo preocupación sobre el estado de sus ojos. ¿Cree usted que podrá jugar en todos los juegos del mundial en este Brasil?
  • Sí, ya me siento perfectamente. El problema pertenece al pasado.
  • ¿Qué le han dicho los médicos?
  • Ya no hay ningún problema, porque si lo hubiera no podría jugar.
  • Quiero preguntarle cuáles cree usted que sean las posibilidades del equipo del Brasil?
  • Creo que nuestro equipo tiene muchas posibilidades de quedar en un buen lugar.
  • ¿Cuál lugar cree usted que ocupará el Brasil?
  • Creo que nuestra selección quedará dentro de los primeros lugares del Campeonato.
  • ¿Quiere usted quitarse los lentes para ver sus ojos? El ojo izquierdo se le ve lleno de sangre.
  • Bueno, esto no es nada como le dije antes, en realidad me siento muy bien, ya que de otra manera no me hubieran permitido venir a jugar a México.
>>Texto publicado el 20 de mayo de 1970 en la revista Siempre!, Número 882<<