¿Qué precio tiene una lágrima?
Mediante una poética visual que articula el trabajo de las y los intérpretes con los títeres, Lágrimas de agua dulce, del dramaturgo Jaime Chabaud, llega al Foro La Gruta con una propuesta que integra música original en vivo y un lenguaje escénico en el que los objetos animados y el espacio también cuentan la historia. Bajo la dirección de Gabriela Núñez, esta producción tendrá temporada los fines de semana, del 7 de noviembre al 13 de diciembre de 2026.
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Centro Cultural Helénico, y la compañía Chac Bolay y Gabriela Núñez presentan esta obra dirigida a las infancias que invita a mirar una de las problemáticas más dolorosas de nuestro tiempo: la cosificación y explotación de las infancias.
Una puesta en escena que se remonta a un pequeño pueblo donde el agua ha desaparecido y ahí Sofía, una niña inocente, descubre que sus lágrimas son dulces. Lo que parece un milagro pronto despierta la ambición de los adultos, quienes convierten ese don en un recurso del que buscan sacar el máximo provecho. Conforme el pueblo prospera gracias a su llanto, la infancia de Sofía comienza a desmoronarse, revelando cómo una comunidad entera puede normalizar la violencia cuando el beneficio económico se impone sobre la dignidad humana.
En palabras de Gabriela Núñez: “más que una adaptación literal, esta producción construye un universo visual inspirado en la tradición gráfica mexicana, los códices y la artesanía. Los cuerpos de las y los personajes dialogan con objetos animados para crear un lenguaje profundamente poético donde el espacio también cuenta la historia”.
La producción propone una experiencia escénica que interpela tanto a las infancias como a las personas adultas, planteando preguntas urgentes sobre la responsabilidad de las familias, las instituciones y las comunidades frente a los derechos de las niñas y los niños; en este sentido, busca abrir espacios de conversación y de reflexión desde la imaginación, la belleza visual y la sensibilidad teatral.
Su equipo creativo está encabezado por Gabriela Núñez en la dirección; con la dramaturgia de Jaime Chabaud; César Chagolla está a cargo de la asistencia de dirección y la letra de las canciones; Benjamín Barrios en el diseño, la realización de vestuario, escenografía e iluminación, así como la realización de títeres y máscaras Beatas; Erick Santos Navarro en la asistencia técnica y en el stage manager; Luis Miguel Moreno compone e interpreta la música original en vivo; Cayambe Román en el registro de fotografía y video; Yoda Navarrete en la asistencia de diseño escénico; Román Alonso Rosas en la realización de forros, telones y confección; Oscar Serrano Cotán participa como asesor de teatro de objetos y títeres; Marcela Lizárraga en la realización de máscaras, y Diego Collazo en las redes y el diseño de cartel. Producida por Chac Bolay, Gabriela Núñez, Fabiola Rojo, Aitana Valle y Diego Collazo, con el financiamiento de Nandy’s.
El elenco está integrado por: Aurora Gonzvel, Fabiola Rojo, Aitana Valle, César Chagoolla, Diego Collazo y Luis Miguel Moreno.
Lágrimas de agua dulce se presentará los sábados y domingos a las 13:00 horas en el Foro La Gruta del Centro Cultural Helénico. El costo del boleto es de $248; actualmente hay una preventa del 50 por ciento de descuento vigente hasta el 6 de noviembre de 2026. Las entradas pueden adquirirse en las taquillas del Centro Cultural Helénico, ubicado en avenida Revolución 1500, o a través de helenico.gob.mx.
***
Gabriela Núñez • Dirección y productora
Actriz y directora egresada de la Universidad Veracruzana. Integró el elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro del INBAL entre 2008 y 2022. Ha dirigido montajes como: La maravillosa historia de Chiquita Pingüica, Oc ye nechca, No me reconozco y Dirección Gritadero. Como actriz ha participado en películas como: Noche de fuego, Ruido, y Pedro Páramo. Ha sido nominada a los Premios Metro y ACPT.
Fabiola Rojo • Productora y actriz
Artista escénica egresada de CasAzul, con formación en actuación, piano y danza aérea. Ha participado en montajes como: La maravillosa historia de Chiquita Pingüica, La Orestíada, Fusiles y Olivos, Hurakán Gangata, Inopia de un dios salvaje y Próxima Estación: La Ciudad de las Jacarandas. Cofundadora de Chac Bolay. En 2024 obtuvo el primer lugar en el FITU XXXI, y en 2026 el segundo lugar en el Primer Torneo Nacional de Teatro Juvenil.
Aitana Valle • Productora y actriz
Actriz y escritora mexicana egresada de CasAzul. Ha participado en Valentino Clemens y los chicos perdidos de Wonder-Nada, Los Grandes Muertos, Oc Ye Nechca, La maravillosa historia de Chiquita Pingüica, La paciencia de la marea, La Aurora y Próxima Estación: La Ciudad de las Jacarandas. Cofundadora de Chac Bolay, también desarrolla trabajo como escritora y productora escénica.
Aurora Gonzvel • Actriz
Egresada de la Licenciatura en Actuación de la Escuela Nacional de Arte Teatral del INBAL. Ha participado en montajes profesionales con compañías como: Cuarto Riel, Un Paso a la Deriva Teatro y Hoy Voy al Teatro, con temporadas en el Centro Cultural del Bosque, el Centro Cultural El Hormiguero y el Teatro La Capilla. Entre sus trabajos destacan: Un vals sin fin por el planeta, Puño Americano, Dass Wasser, Ubú Rey, El esclavo del demonio y Cancionero para no olvidarte, por el que obtuvo el reconocimiento a Mejor Interpretación Actoral Femenina Juvenil en DrinkyFest. En 2026 fue nominada a Actriz Revelación en los ACPT.
César Chagolla • Asistencia de dirección y actor
Actor, dramaturgo y director egresado de la ENAT. Ha protagonizado montajes como: Ricardo II y Dulces Compañías, además de participar en Indecente, obra galardonada con los Premios ACPT y Metro. Como dramaturgo fue finalista del Premio Nacional Gerardo Mancebo del Castillo con Variaciones Schrödinger y fundador de Phobos Teatro. También trabaja en cine, televisión, doblaje y docencia.
Luis Miguel Moreno • Música original y actor
Músico, actor y diseñador sonoro especializado en ukelele, flauta y percusiones. Ha compuesto e interpretado música original para montajes como Popol Vuh, No Tocar, Tzucán y Cangrejo y Yo. Su trabajo integra la composición en vivo con la escena teatral, explorando sonoridades que dialogan con la dramaturgia y el lenguaje escénico contemporáneo.
Diego Collazo • Productor y actor
Creador escénico y actor egresado de CasAzul. Ha participado en La maravillosa historia de Chiquita Pingüica, La Orestíada, Fusiles y Olivos, Hurakán Gangata, Inopia de un dios salvaje y Próxima Estación: La Ciudad de las Jacarandas. Cofundador de Chac Bolay. En 2024 obtuvo el primer lugar en el FITU XXXI, y en 2026 el segundo lugar en el Primer Torneo Nacional de Teatro Juvenil.
Benjamín Barrios • Diseño escénico
Es escenógrafo, diseñador de vestuario y creador de títeres egresado de la ENAT. Ha desarrollado proyectos para compañías como Divádlo México y ONIRIA, presentándose en el Festival Internacional Cervantino, el Palacio de Bellas Artes y la Muestra Nacional de Teatro. Fue coordinador de Utilería de la Compañía Nacional de Teatro y ha colaborado en numerosas producciones de teatro para infancias, ópera y teatro de calle.
Oscar Serrano Cotán • Asesoría de teatro de objeto y títeres
Actor, dramaturgo y director escénico especializado en teatro de objetos, interactividad y nuevos medios. Es egresado de la Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires y cuenta con estudios de actuación en el Instituto Nacional de Bellas Artes. Ha sido becario del FONCA en tres ocasiones y ha trabajado como director de escena en México, Argentina y Brasil. En 2022 recibió el Premio Metro a Mejor Espectáculo Unipersonal por Otto. Fue integrante del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro, y es fundador y director creativo de Corpo Lab.
Compañía Chac Bolay
Compañía creada por jóvenes creadoras y creadores dedicada a la creación y producción con la misión de dar a conocer las dramaturgias contemporáneas. Ha presentado su trabajo en recintos como: la Sala Xavier Villaurrutia, el Teatro Benito Juárez, el Teatro del Pueblo, el Teatro La Capilla y el Teatro Sergio Magaña. Fue seleccionada como la producción del Sistema de Teatros de la Ciudad en 2025 con Próxima Estación: La Ciudad de las Jacarandas, y obtuvo el segundo lugar del Primer Torneo Nacional de Teatro Juvenil 2026 en el Teatro Esperanza Iris con DESEO. Actualmente cuenta con una residencia escénica en Máquinas Simples.