En este número, mucho para reflexionar. Un cometario al escándalo Murdoch que ha alcanzado, además de al magnate de los medios de comunicación, al Primer Ministro británico David Cameron y que ha causado el cierre de News of the World con un tiraje de dos millones y pico; el suicidio de Sean Hoare, el reportero que denunció el espionaje telefónico, y la renuncia de la cabeza de Scotland Yard y de su segundo. Las personas con teléfonos intervenidos se calculan en 4 mil, entre ellos miembros de la familia real de Inglaterra. Otro tema que da qué pensar es dónde se encuentran varios millones, no justificados hasta el momento, del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
El crítico de cine Luis Terán escribe, en este número de La cultura hoy, mañana y siempre, sobre la mengua de la fama de Hemingway y de las películas que se hicieron con sus relatos y novelas, el texto de nuestro colaborador recuerda en especial a Ava Gardner, la actriz conocida como “el animal más bello del mundo” y que el lector podrá admirar en espléndidas fotos.
De lujo, consideró la directiva de Sogem, donde se realizó el acto, el elenco formado por la fotógrafa Paulina Lavista, la actriz Angélica Aragón y el escritor y editor Víctor Manuel Mendiola para presentar una selección, pensada por Salvador Elizondo, de traducciones y textos relacionados con El cuervo, de Egar Allan Poe. Los traductores son, en este libro. las estrellas, pues el poema lo traducen Enrique González Martínez, Baudelaire y Mallarmé. La Filosofía de la composición y la “Génesis de un poema” son traducciones de Salvador Elizondo, el autor de El hipogeo secreto y Farabeuf. La reseña de esta presentación también forma parte de este número. En TV Siempre incluimos una entrevista con Sergio Fernández, Premio Nacional de Literatura en 2007, profesor emérito de la UNAM e investigador emérito del Sistema Nacional de Investigadores.