El 4 de octubre, en el marco del Foro Iberoamericano de la Lengua Española, celebrado en la ciudad de Zacatecas, la directora general de la revista Siempre!, la periodista Beatriz Pagés, dijo que ha llegado la hora de convertir el idioma español “en un poderoso instrumento político, económico y cultural de comunicación”, y abogó porque el castellano sea la más poderosa herramienta de cohesión latinoamericana.
El Foro Iberoamericano de la Lengua Española estuvo encabezado por el gobernador de Zacatecas, Miguel Alonso Raya, y el ex presidente de Colombia Belisario Betancourt, así como el secretario de Cultura de la entidad, Gustavo Salinas Iñiguez.
A continuación, se reproducen las palabras de la señora Pagés.
***
Para fortalecer la identidad iberoamericana
A unos metros de este recinto, sobrevive uno de las obras arquitectónicas de cantera rosa más bellas de Zacatecas: el Acueducto del Cubo, construido en el siglo XVIII y parte del XIX.
Sus arcadas, que en esa época debieron parecer infinitas, me hicieron pensar en el idioma español. ¿Y qué tal, me dije, si tomamos la decisión de convertir el idioma, nuestro idioma, en un acueducto de la palabra que, además de fortalecer la identidad iberoamericana, nos permita a los latinoamericanos saciar nuestra propia sed.
Acueducto de la palabra
Construir el acueducto de la palabra, de Chile a México, de Ecuador a Brasil, con tantas arcadas como sean necesarias, con el color de la cantera propio de cada nación caribeña, centro y sudamericana, pero con un solo surco por donde atraviesen, como el agua, los acuerdos que permitan catapultar el desarrollo hemisférico.
Hace algunos días concluyó la gira que realizó el futuro presidente de México por varios países de Centro y Sudamérica.
Este viaje se planeó inspirado en la imperiosa necesidad de que el país recupere presencia y liderazgo en la región. Se ideó con el propósito de volver abrir todas las ventanas hacia ese espacio común, hermano, del cual México forma parte y del que nunca debió alejarse.
Dentro de este nuevo contexto regional, ante un horizonte en el que despuntan luces fulgurantes de integración, el español debe irrumpir en el escenario político como la más poderosa herramienta de cohesión latinoamericana.
Digo que debe, porque no lo es. Y no lo es porque a fuerza de ver acomplejadamente la realidad, nuestra realidad, a través de anteojos ajenos, de otros idiomas y otras culturas, no hemos logrado entendernos a nosotros mismos. ¡Qué paradoja! No hemos utilizado la lengua española para conocernos, para hablarnos o simplemente para amarnos.
¡Te amo, Colombia! ¡Te amo, Chile! ¡Te amo, Guatemala! ¡Te amo, Brasil! ¡Te amo, España!, simplemente porque nuestras venas forman parte del mismo amasijo de mestizajes, selvas, ríos y montañas.
Organicemos el festival latinoamericano de la palabra, dedicado a conocer y a dar una dimensión interregional al español como puente de unión entre los pueblos. Globalicemos el idioma planetariamente, pero también entre nosotros mismos.
Lanza en riestre
Ha llegado la hora de convertir el español en un poderoso instrumento político, económico y cultural de comunicación.
Necesitamos darle presencia y prestigio entre los jóvenes. Prestigio y presencia en la ciencia, en el comercio, en los medios de comunicación y hoy sobre todo en las redes sociales, lugar donde el idioma sucumbe ante la contracción de la palabra.
Tal vez debamos utilizar lo más bello del idioma, como lanza en ristre, para humanizar la conectividad por Internet de una sociedad en crisis. Resucitar algunas palabras moribundas que antaño exaltaban la amistad o la lealtad, el honor y la dignidad, como una forma de construir engranajes más nobles de intercomunicación.
Agradezco, señor gobernador Miguel Alonso Reyes, la oportunidad de estar en este importante foro. Tal vez, el Acueducto del Cubo pueda ser a partir de hoy el acueducto de la palabra. No sólo uno de los emblemas más bellos de Zacatecas sino el símbolo de esa gran cadena de naciones hermanadas, verdaderamente integradas, a través del español.
Título y subtítulos, de la Redacción.