Con las palabras “Érase una vez”, los lectores de los hermanos Grimm son transportados a un reino atemporal donde las brujas, gigantes, princesas, reyes, hadas, duendes y magos, se enamoran, tratan de hacerse ricos, tienen aventuras mágicas de todo tipo y, en ese proceso, se revelan verdades esenciales sobre la naturaleza humana.
Hace 200 años, un 20 de diciembre de 1812 apareció la primera edición de los cuentos recopilados por los hermanos Jacob Grimm (1785 – 1863) y Wilhem Grimm (1786 – 1859) que sin duda pasaran a la historia como los “productores” de los más hermosos cuentos infantiles.
La verdadera historia de los Hermanos Grimm.
A pesar de ser actualmente catalogados de esa manera, el éxito de estos hermanos no fue inmediato, ya que cuando se habla de “La Cenicienta”, “Blancanieves”, “La bella durmiente” o del mismísimo “Juan sin miedo”, de inmediato se piensa en una bella historia. Sin embargo, el origen de estas historias no eran precisamente cuentos para niños, sino en relatos que incluso hoy en día podrían poner los pelos de punta a más de un aficionado.
A mediados del siglo XIX, especialmente en Norteamérica, los libros de los hermanos Grimm fueron muy criticados y rechazados por prácticamente todo el sector intelectual, maestros, padres y religiosos, que condenaron, por ejemplo, la violencia de muchos pasajes y la dureza de los castigos impuestos a los villanos, se negaban en rotundo a la publicación y mucho menos a la difusión de obras que daban tan mal ejemplo.
Así, por ejemplo, en el cuento de Blancanieves, se podía leer como a la madrastra le calzaron unas zapatillas de hierro ardiente al rojo vivo y fue obligada a bailar con ellas hasta caer muerta. Escena por cierto descrita con todo lujo de detalles.
Cuando Jacob y Wilhelm Grimm empezaron a recoger historias, su objetivo no era entretener a los niños, sino preservar el folclore germánico. La dura vida de los campesinos europeos se vio reflejada en los cuentos que descubrieron. Pero una vez que los hermanos vieron cómo esas historias apasionaban a los lectores, comenzaron suavizar un poco alguno de los aspectos más duros para que fueran más adecuadas para los lectores más jóvenes.
Pero el legado de estos celebres hermanos no solo se debe a dichas narraciones infantiles, sino que incluso están considerados como los “fundadores de la filología alemana” obras como su “Diccionario alemán”, “Leyendas alemanas”, “Gramática alemana” o la “Mitología alemana” les han servido para merecerse también esa otra importante mención.
También sirvieron como fuente de inspiración a otros escritores que los tomaban como ejemplo de nacionalismo romántico, dado que los cuentos de hadas de un país, eran particularmente representativos del mismo. Entre esos autores que se influenciaron de Los Cuentos de Hadas de los hermanos Grimm destacan el ruso Alexander Afanasiev, los noruegos Peter Christen Asbjornsen y Jorgen Moe, el inglés Joseph Jacobs, y Jeremiah Curtin, un estadounidense que hizo lo propio con toda una serie de cuentos irlandeses.
Cuentos convertidos en riqueza cultural.
Actualmente los cuentos de los hermanos Grimm, como se les conoce, han sido traducidos a 170 idiomas. Desde 1905, fecha de la primera edición, los textos originales se encuentran en Kassel (centro de Alemania) y forman parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad.
El bicentenario de esa primera edición servirá para dar comienzo a una serie de actividades. En Alemania dará inicio al llamado Año Grimm, que se prolongará durante todo 2013 y que tendrá como epicentro Kassel, ciudad en la que vivieron los dos hermanos entre 1798 y 1841.
En tanto, otro que está haciendo alarde de este festejo es el buscador más famoso del mundo que rinde este jueves un sentido homenaje a esta obra. Para ello, Google celebra el 200 aniversario de la primera publicación de Los Cuentos de Hadas de los hermanos Grimm con un doodle artístico y muy dinámico que nos narra el cuento de Caperucita Roja, uno de los más populares dentro de Los Cuentos de Hadas de los hermanos Grimm.
Sin duda alguna, siempre recordaremos a los hermanos Jacob y Wilhem Grimm por su maravillosos cuentos, que después de 200 años siguen generando una fuente de conocimiento brutal en todos los ámbitos de nuestra vida.
JR/
***Cuentos de los Hermanos Grimm en su versión original: http://www.grimmstories.com/es/grimm_cuentos/titles