Iván Turguéniev – Puro estilo
Transcribo un fragmento de la del 30 de abril de 1848, fechada en París (tomada de la antología Literatura epistolar, Conaculta-Oceáno, 1999).
Eden Phillpotts – Tres muertos y ningún vivo
De su largo relato “Tres hombres muertos”, incluido en Los mejores cuentos policiales seleccionados por Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges, transcribo las primeras líneas.
No oyó nada excepto – Los latidos opacos de su corazón
Viajero y visionario, publicó su primera novela, Tango satánico a los 31 años de edad. Transcribo las primeras líneas de la traducción de Adan Kovacsics (Acantilado, 2017).
Juan Valera – Mujer de padre e hijo
El argumento de su Pepita Jiménez, el joven seminarista enamorado de la viuda prometida de su padre, se ha replicado en incontables ocasiones en la literatura, el cine y la televisión. Transcribo algunas líneas.
Éric Fouassier – El París del miedo
La brigada de los misterios ocultos, (premio Maison de la Presse 2021), traducida por Andrés Lévi para Principal de los Libros, (2023). Transcribo las primeras líneas.
Rodolfo Naró – Los disparos zumbaban en sus orejas
Transcribo las primeras líneas.
Julia Child – Cocinar a la francesa
Transcribo el prólogo a la primera edición (1961) de El arte de la cocina francesa firmado por Simone Beck, Louissette Bertholle y la propia Julia en 1961.
Aquellas sonrisas no eran amistosas
Es el caso de “El último tranvía”, includido en la antología La casa ciega, de la editorial Edaf, 2005. Transcribo las primeras líneas.
Frederick Forsyth – Atentado a De Gaulle
Su reciente fallecimiento coincidió con el éxito de la serie basada en la novela, de la que ya existen al menos dos adaptaciones cinematográficas. Transcribo las primeras líneas.
Alexander Fleming – Una observación casual
Transcribo las primeras líneas del discurso del Premio Nobel de Medicina, Sir Alexander Fleming
José Antonio Lugo – Sexo y sangre
Se trata de un juego de representación donde el sexo se trenza con la muerte y el lector se mantiene en vilo. Transcribo las primeras líneas.
Antonio Manzini – En los flancos de los Alpes
El neurótico detective romano creado por Antonio Manzini, cuyas aventuras en media docena de libros se adaptaron a serie de televisión y siguen cosechando seguidores. Transcribo las primeras líneas.
Mijail Zushchinko – La carta
Su obra se distribuyó ampliamente en Rusia hasta los años noventa del siglo pasado. Transcribo las primeras líneas de su cuento “Pelagia”, una sátira de la ignorancia.
Nathaniel Hawthorne – La muerte repetida
La muerte repetida”, publicado en la selección de Los mejores cuentos policiales 2 (Alianza 1983), de Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares.
Las costumbres galantes de Bernard Shaw
Frank Harris como su biógrafo “Me opongo resueltamente a que escriba mi vida”; sin embargo, cinco meses después (carta del 18 de junio) habla con soltura de su vida amorosa. Transcribo las primeras líneas
Anthony Berkeley – La caja de bombones
Su relato más famoso y antologado es “El envenenador de sir William”, del que transcribo las primeras líneas.
David Martín del Campo – Volar alto
El inicio de la aviación en México y las postrimerías de la Revolución sirven de escenario a la epopeya del tejano Ángel Roy para reunirse con su amada Mary. A bordo del Canario, un aeroplano de servicio postal
Giacomo Leopardi – Cada cual labra su propia dicha y desgracia
Transcribo un fragmento de la destinada a consolar a su deprimida hermana Paulina (la traducción es de Luis M. de Cádiz):
Steven Pinker – La violencia en retroceso
Lectura de Los ángeles que llevamos dentro (Paidós 2022), del canadiense Steven Pinker, una visión positivista de la violencia actual, a la luz de la historia de la humanidad.
Ignacio Solares – Solares con reloj de luna
La editorial Grijalbo acaba de publicar Minucias, selección de los aforismos publicados por Ignacio Solares.