Mar de Tasmania

Lucía Cupertino (Putignano, Italia, 1986) es antropóloga cultural, escribe en italiano y en español, y es traductora. Además, es doctoranda en Literaturas modernas, comparadas y postcoloniales por la Universidad de Bolonia, amén de sus colaboraciones frecuentes en diversas revistas literarias del mundo. En esta entrega ofrecemos algunos poemas de Mar di Tasman (2014), editado por la editorial italiana Isola, y presentado recientemente en el Festival Bilbolbul de Bologna; este volumen reúne un conjunto de poemas en los que la autora se sumerge en la tradición de sus antecesores.

París D.F.

El personaje principal, Arturo, es una especie de quimera, de ilusión, pues él mismo se cuenta una historia que se mueve por el Distrito Federal tomando las coordenadas de París: “Sobrepuse dos mapas y comencé a calcular. Lo que siguió fue escoger el lugar del que equidistan todos los puntos: República de El Salvador, 97, Farmacia París, epicentro alrededor del cual gira mi vida.

He vivido y gozado mis 76 años

El historiador y periodista Armando Fuentes Aguirre, quien usa el seudónimo “Catón” en sus columnas, dijo en una entrevista que de los Marx él se queda con el actor comediante Groucho Marx, quien es el bueno porque “puso alegría en el mundo”. El otro, Carlos Marx, “puso guerra, división, pedantería”. Lo llamó “intelectual” y dijo que no pasó de la página 10 de El Capital, libro que calificó de “espantosísimo bodrio”, y afirmó que “el verdadero capital es la risa”.

La interesante historia del origen de la palabra ciclo

Con dirección de Patricia Estrada, La interesante historia del origen de la palabra ciclo, de Celeste Espinoza, cuenta que “entre el olor a suavizante, dos personas sumergidas en una profunda soledad, se exponen a los juegos del destino que los lleva a conocerse en una lavandería, sus circunstancias no logran revelarse, quizá por el miedo de ambos al buscar deshacerse de eso que los aqueja, porque no se atreven a salir de la burbuja que los envuelve”, afirman los artistas y explican: esta es, en suma, la circunstancia anecdótica de La interesante historia…

Un romance cargado de tensión

Imitar al arte: otra vez Werther

Todo es materia prima del arte, que intenta apresar y transfigurar la realidad, esa fuerza extrarracional constituida de inexorable tiempo. De modos diversos, el arte imita y transforma la realidad, pero ¿qué ocurre cuando la realidad imita al arte, cuando ésta se modifica a partir de una representación, cuando la imaginación se impone para cambiar lo que nos rodea?