Dichas palabras, a pesar de que con el paso del tiempo ha habido idiomas que han desaparecido o se han mezclado con otros, se mantienen al menos en sus raíces lingüísticas y es fácil adivinar de cuales se trata.
Como es harto sabido, la especie Homo sapiens, cuyos individuos, es decir, nosotros, somos conocidos como “humanos modernos”, tiene su origen en África.
La función más destacada de la buena escritura ha sido preservar lo que se desea.
De los libros de Todorov, el que mayor influencia ejerció es Introducción a la literatura fantástica, sin exagerar podría decirse que cualquier estudio que aborde el tema lo cita, lo menciona o lo tiene como referencia.
El traductor debe conservar el espíritu del texto, sin falsearlo; debe traducir el sentido y no las estructuras gramaticales.
